2012-09-30 黄金の男 『機龍警察』に登場するロシア人の名前はほぼすべて実在の名前から採っている。 『暗黒市場』のゾロトフも例外ではない。今回重要な人物として登場するユーリの〈影〉にふさわしい名前はないかと各種の名簿を物色していたとき、目にとまった名前が 「ゾロトフ」だった。 これだ、と思った。 先日ロシア情勢の専門家である小泉悠氏と歓談した折、「ゾロトフ」とは「黄金の男」の意味であると伺った。 私はそうと知らず、いろんな意味で――運命の皮肉を含め――彼に最もふさわしい名を与えたようだ。