『ビタートラップ』追伸

題名はもちろん〈ハニートラップ〉を捻ったものですが、

今や世界中で定着しているハニートラップという言葉は

ジョン・ル・カレの造語です。

巨匠ル・カレが拙作の第一回公開直前に亡くなられたのは、

個人的に大きな驚きであり、しみじみと感慨深いものがあります。

謹んで哀悼の意を表します。