・ラードナー警部の本名であるマクブレイドのMac（Mc）は、オフィーニーのO'などと同じくアイルランド人特有のゲール由来の家名で、「○○の子孫」を示す接頭語です。 よく間違えられるのですが、マクブレイド（McBlade）であってマクブライド（McBride）では…